O mistério das abreviações em inglês

Quem não ficou procurando o significado de “wanna”? Ou “gonna”?
Nos dias de hoje já é possível achar suas respostas na internet, mas se depender de um dicionário vai ficar numa procura sem fim por essas palavras.
Mas afinal, o que são? Novos verbos?
Bom, “gonna”, “gotta”, “wanna”, “dunno”, “bicoz” e “ain’t” são abreviaturas de verbos.
Vejamos:
Wanna – é a abreviação de “want to” que por sua vez significa querer fazer algo.
Ex.: I wanna dance.
(Eu quero dançar)

Gonna – é a abreviação de “going to” que significa um futuro imediato. Este sempre vem acompanhado do verbo to be antes.
Ex.: I am gonna do the homework.
(Eu vou fazer o dever de casa).
* Para saber mais o futuro imediato, confira o post Futuro com TO BE Going To.

Gotta – é a abreviação de “got to”, que é o passado de “get to”, que significa ter que fazer algo. Mas “gotta” também pode ser a abreviação de “have got to”.
Ex.: You’ve gotta help him.
(Você tem que ajudá-lo).

Ain’t – é a abreviação de “to be not” e sempre vem acompanhado de pronome pessoal antes. Ou pode ser também a abreviação de “to have not” significando “não ter que”.

Dunno – é a abreviação do termo “I don’t know”, que significa “eu não sei”.

Bicoz – abreviação de “because” que significa “porque”.
Ex.: I don’t like you because you are boring.
[Eu não gosto de você porque você é chato(a)].

Estas abreviações são pouco usadas, principalmente porque se referem a uma linguagem mais informal. Elas são muitos comuns em músicas e em conversas com amigos num momento descontraído.
Na dúvida, opte por não usá-las, pois você pode causar um constrangimento com o uso de tais abreviações.

Vanessa

Autor Vanessa Dias

6 comentário(s) para “O mistério das abreviações em inglês

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *